KÕIK ALGAS ROOMAS
Te olite tublid. Kas keegi on Stacyt näinud?
Stacy, kus te kõik olete? - Neljandas lauas. Tule ka.
Kas nägid seda nunnut kutti Monet' juures?
Ta hingas Monet' peale. Kutsusin turvamehed.
Ajalugu arvestades on targem temast eemale hoida.
Mulle? Aitäh! Olen nälga suremas.
Näitus on väga edukas. Bethi terviseks!
- Meie kartmatu juht. - Hea töö.
Aitäh.
Issand, kas see on Brady Sacks? - Bethi eks? Kus?
Ei ole naljakas, sest kui Brady julgeks mu üritusel nägu näidata...
Pärast sinu mahajätmist? - Sinu südame söötmist tuvidele?
Isegi mina pole veel teie lahkuminekust üle saanud.
Mina olen. Täiega. Brady Sacks? Keda ta huvitab? Igatahes.
Ta seisab minu taga, eks?
- Brady... - Jah.
Vinge näitus. - Vinge näitus, rahvas.
Mida sa siin teed?
Sul on kindlasti kiire, aga ma tahan sulle midagi öelda.
See hüvitab ehk selle, kuidas ma sinuga käitusin.
Hästi. - Ütlen vaid kolm sõna, Beth Martin.
- Ma tegin vea. - Ta tegi vea?
Läksin sinust lahku, sest sa hoolisid tööst rohkem kui minust.
Brady, ma mäletan selgelt,
kuidas sa minust Applebees lahku läksid.
Anna andeks. Ma tulin ütlema, et ma saan aru.
Kas sa kuuled? - Vaevu. Ta saab vist aru.
Oi, ta saab aru. - Ma olen taas suhteks valmis.
- Oled suhteks valmis? - Jah.
Oh sa. Jah, võib-olla. Tasapisi.
Mõistsin tänu sinule, et pole tähtis, kui palju keegi töötab,
kui sa teda piisavalt armastad.
Jah. Ma ei suuda seda uskuda. Seda kõike on korraga palju.
Ma kohtasin kedagi, kes töötab sama palju kui sina,
aga nüüd suudan ma sellega leppida.
- Me kihlume. - Beth kihlub.
Mida? Kas meie võõrustaja ja kuraator Beth Martin kihlub?
Ei, ma ei kihlu. Mitte täna. Mitte temaga.
Oh sa poiss.
Ehk tulevikus. Ma ei tea. Kellegi teisega.
Eks näis, kuidas asjad kujunevad.
Vähemalt ei juhtunud see Applebees.
See on mu elu jubedaim päev.
- Joan? - Õeke, ma abiellun.
Hurraa.
Tema nimi on Umberto. Umberto! On ju seksikas?
Kohtusime Itaalia lennul kaks nädalat tagasi
ja abiellume nüüd Roomas.
Oh sa. See on... Joan. Vägev.
Ta on see õige, Beth. Ma tean. Sa pead teda nägema.
Siis tunnen teda peaaegu sama kaua kui sina.
Sa ei ole suhete osas just parim eeskuju.
Võib-olla, aga see on sellepärast, et ma olen tööga abielus.
Armastan oma tööd. Kui mulle peaks mõni mees rohkem meeldima,
siis tean, et tema on see õige. - Sa vajad enda meessoost varianti.
Ta ei pea blond olema.
Ära saa valesti aru, aga kaks nädalat?
Seda on liiga vähe. Sa ei jõua ta rahalist seisugi kontrollida.
Kui oled kindel, pole tõendeid vaja. Sa lihtsalt tead.
Ole minu pärast rõõmus, B. - Ma olengi. Tõesti olen.
Ta on kadunud. Esimeses klassis kohatud itaallasega käiakse väljas.
Temaga ei abielluta. - Vedas tal.
Kujuta ette tööd kohas, kus mehi jagatakse klassidesse.
Mida? Ma lihtsalt ütlen.
Mu väikeõde teeb oma elu suurima vea
ja mina ei saa sinna midagi parata.
Ta armus. Ikka juhtub. - Ei juhtu.
Muinasjuttude jahtimise asemel võiks tööle keskenduda nagu mina.
Ma ei ole kunagi õnnelikum olnud.
Sa oled vist tõelises ekstaasis
ja nagu ma aru saan, endiselt vallaline.
Tundub, et me võime alustada. Üheksa päeva pärast
korraldame aasta olulisima ürituse,
juhatuseliikmete iga-aastase Kuldse Ringi gala.
Selle aasta peaeksponaat
sündis tänu meie noorima ja kogenematuma kuraatori ideele.
Näituse teema on valu. Aruanne. - 14 eksponaati on juba paigas
ja ülejäänud neljast kolm on samuti teel.
Aga viimane? - See on Slater Bradley.
Jah, peaeksponaat. Kus see on?
Tegeleme viimase hetke kindlustusprobleemidega.
Viimase hetke? See ei meeldi mulle.
See jõuab kohale. Ma hoolitsen selle eest.
Jätkame. - Üks väike asi on veel...
Mu õde abiellub ülehomme Roomas. Itaalias.
See ei kõlba küll kuhugi.
See on mu väikeõe pulm. - Meil kõigil on õed, Beth.
Ma saan ka Roomas töötada.
Olen tagasi 48 tunni pärast ja ma vannun, Celeste,
et gala möödub viperusteta.
Parem oleks. Sa võid olla andekas, aga sa ei ole asendamatu.
Meeldivat reisi. Niisiis...
ITAALIA, ROOMA
Kui kaua Roomas peatud? - 48 tundi. Stopperjuba käib.
Ei ole palju aega. Sinu õnneks kulub tõelise ilu nägemiseks vaid hetk.
Igavene linn on kõige romantilisem linn maailmas.
Sa pole elanud, kuni sa pole Roomas armastanud.
Siin pole kuigi hea levi.
Pange telefon ära ja vaadake. Tere tulemast Rooma.
Kas ma mainisin, et olen õe pulma hiljaks jäämas?
Mitu korda. Siin on nii ilus.
Nüüd aga imeline Fontana d'Amore.
Koht, kuhu romantikud tulevad armastust soovima.
Vanad, noored, koledad... Kõik unustavad end. Nii tore.
Jah, tore. Aitäh teile.
Õnn kaasa.
Amsale'i kleit on võrratu. - Tere.
- Beth, kullake. - Tere.
Sa näed väsinud välja.
Aitäh, ema. - Tal ei ole midagi viga.
- Sa oled nii ilus. - Aitäh.
Pruuti ei tohi ju enne pulmi näha.
See toob halba õnne. - Meil pole aega.
Sinu isa selle kuu lipakas ootab su kleidiga sees. - Ma kuulsin.
Ta ei ole lipakas.
Ta on rannavolle profimeeskonnas. Tere, kallis.
- Tere, isa. - Kuidas läheb?
Olen surmväsinud. - See on Umberto, minu kihlatu.
Sa oled nüüd ka minu õde.
Ma tutvustan tema perekonda. Nad on nii vahvad.
Mine vaata, kas tal venda on. Või nõbu.
Sa väike libe... Tule siia. - Kuidas tal levi on?
Sa jäid hiljaks, Nick. - Vabandust.
Kus su lips on?
Niimoodi.
Jah, aga ma ei saa Internetti.
Kas Slater Bradley situatsioon on kontrolli all?
Ära katkeb. Vilista, kui sa mind kuuled.
Stacy? - Seal mu tüdruk ongi. Muudkui töötab.
- Kogu aeg. - On sul lõbus?
Jah. Sa ju tunned mind. Ma armastan väikeseid pulmi.
Kui üldse karu olla, siis juba grisli, eks?
Mida see tähendab?
Mida sa Tinast arvad? - Ta on heas vormis, isa.
Kas sa muud ei oskagi öelda?
Ta on päevitunud ja tal on head šansid kimp kinni püüda. Sul veab.
Soovin, et ka sina kogeksid seda, mida mina temaga.
Tee see asi ära. Siis saan teisegi pulma korraldada.
Saadki. Sa võtad varsti ise naise.
Vabanda. See oli allapoole vööd. - Paras paar, mis?
Sina keeldud armumast ja mina ei suuda lõpetada.
Luba mulle midagi. Kui see saabub, oled sellele avatud.
Ma püüan, isa. - Siin sa mul oledki.
- Vaasilõhkumisaeg. - Mis aeg?
Pruutneitsi purustab vaasi.
Kildude arv näitab, kui palju õnnelikke aastaid
ta noorpaarile soovib. - Päris suur vastutus.
Viruta siis korralikult. - Olgu.
Vabandust. Ma ei sihtinud seda, aga pihta läks igatahes.
Ta soovib neile kohutavat tragöödiat. - Ei soovi. Ei soovi.
Ma püüan seda katki teha. Ausõna. Pragu on sees.
Peaaegu korras. Vabandage mind.
Sure! Oh heldus. - Las ma teen proovi.
Vägev. Oled sina alles üks järjekindel tegelane.
Jah. Ma tegin enne prao sisse. - Ma tean. Ma tean.
- Muide, mina olen Nick. - Beth.
Meeldiv. Oleksin end tutvustanud, aga ma hilinesin. - Ma märkasin.
Tegin mägedes intervjuud ja põrkasin kitsega kokku.
Kas sõitsid kitsele otsa? - Kits minule.
Polnud minu süü. Kits jäi terveks.
- Mida nad ütlevad? - Kõne.
Sinu etteaste. Ole hea.
Tere taas. Mina olen Beth, pruudi õde.
Umberto, kuigi ma ei tunne sind kuigi kaua...
Vabandust. Ma ei oska itaalia keelt.
Umberto, kuigi ma ei tunne sind kuigi kaua...
Mu itaalia keel on roostes. Ära kasuta ebamääraseid väljendeid.
Hea küll. Ma räägin lihtsalt. Aitäh.
Kui ma sind vaatan, Joan,
tuleb mulle meelde tüdruk, kes uskus imedesse.
Kui ma vaatan sind nüüd, näen ma täiskasvanud naist,
kelle unistused läksid täna täide.
Joan...
Joanile meeldivad imed.
See on raskem, kui arvasin.
Kui me ehk hästi kõvasti plaksutaksime,
lõpeks tema kõne kiiremini.
Sina ja Umberto teete täna ise imesid.
Tasus proovida.
Tean, et kui sa saaksid, jagaksid seda tunnet minuga.
Ma tean, et sa jagad teda minuga.
Paistab, et isamehel sai itaalia keel otsa. Terviseks.
Mulle meeldis su toost.
Aitäh. Umberto vend lõi mulle juba külge
ja enamik perest peab mind perverdiks, aga aitäh.
See toob nende arust head õnne.
Kus sa nii viletsat itaalia keelt rääkima õppisid?
Siracusas. Olime Umbertoga toakaaslased.
Ta õpetas mind tüdrukutega itaalia keeles rääkima
ja mina õpetasin Ameerika jalgpalli. - Ma tahtsin sinult enne küsida...
Kes on su telefonioperaator? - Mis siis?
Sa saatsid ennist e-kirju ja ma kadestan su levi.
Laena oma telefoni. Pean meili ära saatma. - Ei laena.
- Miks? - Sa tahad mu numbrit.
Ei. - Sa helistad oma telefonile, et mu number saada.
Ma ei saa lubada, et sa mind öösel kell 2.30 tüütama hakkaksid.
Ma pean hoopis su numbri ära blokeerima.
Ei saa. Umberto käskis selle välja lülitada.
- On see vibra peal? - Väljas.
- Täiesti väljas? - Jah.
- Nicholas! - Isa Dino!
- Nicholas! - Isa...
Kas mängime õhtul kaarte? Texas holdemit?
Sa tegid mu poissmeesteõhtul rahast lagedaks. Mulle aitab.
Mind pühitseti ametisse 6 kuu eest. Ma pole veel päris vaimulik. - Selge.
- Andestust. - Pole midagi, isa.
See on vaid kaardimäng. - Aitab kaartidest.
Kõik on korras.
Vaata neid. - Ütle, et ta on hea mees.
- Pühak. Aga su õde? - Ingel.
Pühak ja ingel. Ma pakun aasta. - Ma ei paku pooltki.
Sel abielul on banaani eluiga.
Nad on kaks nädalat tuttavad. - Rahaline seiski pole teada.
- Mida? - Ei midagi.
Oota, ma ei taha. Ei, oota.
Minu viga.
Vabandust.
Jätkake.
Mida sa...?
- Vabandust. - See on minu jagu.
Taskusse tagasi. Aitäh.
- Mida ta ütles? - Mitte midagi.
Mida? - Mitte midagi. See tähendab tabamust.
Mängisin kolledžis jalgpalli ja sain kõva tabamuse.
Jalgpall, kitsed... Sa saad palju tabamusi.
Ma sain kuulsaks, aga mitte heas mõttes.
Kas tabamused ei ole jalgpallis tavalised?
Ma sain välgutabamuse.
Väljakul. Mängu ajal.
Jah. Ma näen seda pilku tihti. Pole midagi.
Peale pisikese perifeerse nägemise probleemi on kõik kombes.
On või?
Sa lõhnad lavendli järele.
Sina lõhnad kariloomade järele.
Ei ole sa nii kange midagi.
Beth! Kook tuleb lahti lõigata.
Olgu siis.
Ta näeb hea välja. Samas, su isa nägi ka hea välja.
- Kas sa oled teda näinud? - Ei.
Ole avatud, Beth.
Usu armastusse, Beth.
Usu imedesse, Beth.
Tulgu mis tuleb.
Tule. Niimoodi...
Heakene küll.
Muidugi mõista.
Eriline idioot.
Mida sina seal passid? Armastuse allikas või asi.
Täielik jamps.
Me ootame terve elu täiuslikku meest,
kes tuleks ja lööks meid pahviks, aga kae imet, ta ei tulegi.
Kõik te tähistate meeleheitlikku unistust suurest armastusest,
mis ei saa mitte kunagi teoks.
Ma päästan su.
Ma päästan ka sinu.
Sinust on mul täiesti poogen,
aga sinu jätan küll alles.
Maagia.
- Ja sinu... - Nii ilus.
Aitäh.
Sinu päästan ma ka.
- Tere, isa Dino. - Nicholas.
Armastuspolitsei.
- Halloo? - Tere, Nick siin.
Milline Nick?
Beamon. Pulmast. - Mida ta seal nii kaua teeb?
Joan andis su numbri. - Muidugi.
Ma ei lootnud sind tabada.
Võin toru ära panna. Räägi automaatvastajaga.
Pole vaja. - Nick, mida sa teed?
Eksisid ära? Too õlled.
Otsin avajat. - Külmiku peal. Ma näen seda.
See on instruktsioonikaart. - Ehk on abi.
Miks see märg on? - Panin selle veeklaasi.
Miks? Imelik vend.
Võiksime õhtust süüa. - Ma juba söön.
- Mõned joogid? Kohv? - Ei.
Millele? Joogile või kohvile? - Kõigele.
Kui kaua sul läheb? Me vaatasime terve filmi ära.
Ma võisin valesti aru saada, aga meie vahel juhtus midagi.
Jah, sa said valesti aru.
Kes võidaks, kas vaal või hõbeselg gorilla?
Vaal. - Oleneb sellest, kas nad on vees või mitte.
Aga kui gorillasid oleks mitu?
Vees nad kaotaksid. - Kas nad ei uju heasti?
Nad ujuvad hästi, mitte heasti. - Hakka jah tähte närima.
Miks nii kaua? Mul kasvas habe. Vägev. Mis see on?
Mis sa ise arvad? - Pudeliavaja. Oleksid võinud õlut ka tuua.
See oleks igavesti tore olnud.
Ega sa mängu ajal mingile plikale helistanud?
Kas ma võin viimasele numbrile helistada?
Ei, anna siia. - Tere. Ma armastan sind.
- Sa oled nii tundlik. - Ei ole.
Oled küll. - Ei ole. Ma ei ole tundlik.
Seda ütleks vaid tundlik inimene. - Mida iganes.
Mulle tundub, et keegi on su ära nõidunud.
Ei!
Oota! Ma tahan lihtsalt su jalgu näha.
Võin ka järele tulla. Tagant on väga hea vaade. Oota!
Tagaajamine alaku. Põgenemine tähendab tundeid.
Sa vist armastad mind tõeliselt. Oota, kullake.
Ma ei saa oma armastust tõestada, kui sa ära jooksed.
Mi amore, ma tahan vaid hetkeks su jalgu näha.
Ma tulen!
Kas sa oled hull? - Jäid sa terveks?
Ma ei saa aru. Mida ta ütles? - Ma ei oska idiootide keelt.
Palun luba mul su vapustavaid jalgu näha. - Mida? Ei.
See oled ju sina.
- Siin ka. - Luba mul selgitada.
Minu nimi on Antonio Guiseppe Donatello.
Ma elan Nunzio külas Itaalias.
Ai, mu põrn. Kõik on korras.
Nägin kahe päeva eest nägemust su näost.
Ja kaelast ja ülakehast ja... - Jah, sain juba aru.
Ma ei saanud su jalgu joonistada.
Kas sa tulid siia mu jalgu maalima? - Ja oma armastust tõestama.
Sa ajad mind kellegagi segamini.
Pane jääd peale ja vaata ette.
Hästi. Ma maalin su näo igale majale siin linnas,
kuni sa mu tunnetele vastad.
Tere. Mul on pisut kiire, nii et... Aitäh.
- Muidugi. - On ju vahva koht?
Sa võid segamatult tööd teha.
Toit on hea. Vähe süsivesikuid, palju proteiini.
See on parim koht, kui su töö nõuab supervormi.
Ära kaela välja vääna.
Vaata ja naudi. Ma olen seda pilku ennegi näinud.
Sind hirmutab see, et ma olen modell.
Ära karda. Ma olen tavaline kutt.
See on mu portfoolio, minu visiitkaart.
Need on enamasti tasuta tööd. See on vist päris koer.
See on mu parim töö. Mina olengi Gazee kutt.
Mina olen Gale. Mind hüütakse Tormiks.
Võtsin selle nime, sest see on kõige võimsam loodusjõud.
See kujundab maad. Seda on tunda.
Ma arvan, et seda teeb vesi. - Ma ei usu.
Seda teeb tuul. - Aga Suur kanjon?
Ma vaatan järele. Ma ei tea, kas vaadata oma peegelpilti või sind.
Sa oled nii ilus. - Ma pean minema.
Olgu, ise oled süüdi.
Ta on tagasi. - Sa ei saa särki seljast võtta.
Ma ei kuule kaebusi, niisiis...
Pane särk selga, mölakas. - Hakkab peale.
Ma tean, et see tundub imelik.
Ma pole kunagi oma ilu kellegagi jaganud.
Arvan, et asi on selles, et ma olen sinusse armunud.
Lahe esimene kohting, Beth. Kordame seda õige pea.
Ole hea ja pane särk selga, mees. - Ega siin arsti ole?
Ma olen kuidagi paistes.
See pole ju normaalne. Inimestel ei ole...
Magustoit on laual. - Istu maha.
Vabandust. - Vabandage. Preili? Te pillasite selle maha.
Oi. Jah, aitäh teile. Ma ei tea, kuidas see ära tuli.
Preili?
Kuidas...? - Aeg lendab, aga mustkunst lendab veel kiiremini.
Te olete siis mustkunstnik.
Väga tore, aga mul ei ole hetkel aega.
Sul on nii palju aega, kui sa tahad.
Pagan. See on juba õudne.
Sa pidid mind puudutama, aga ma ei tundnud midagi.
Vali üks kaart ja ma näitan sulle oma südant.
Tee ära. - Kui ma võtan kaardi, kas sa lõpetad mu kella varastamise?
- Tõenäoliselt. - Hästi.
Vaata hoolega, aga ära mulle näita.
Ei olnud plaaniski. - Pane pakki tagasi. Valmis?
See ei ole minu kaart. - Ma tean. Jokker olen mina.
Olen hull armastuse järele. Lubasin oma südant näidata.
Kas see on sinu kaart?
Tule siia. Kes aitaks?
Väike tüdruk, kas annaksid mu südame tagasi?
New York on hulluks läinud.
Su õde on liinil. - Jätku teade.
See olevat tähtis. - Olgu, ma räägin temaga.
Tere, Joan.
Mida sa tegid Armastuse allika juures?
Miks sa arvad, et...? - Ma vaatan sinu pilti.
See on esiküljeuudis. Mis sul arus oli?
Ma ei tea. Olin lennust väsinud ja šampanjat joonud.
Korraga avastasin end purskkaevust münte koukimas.
Kas ta võttis sealt münte välja? Paha lugu.
Miks? - Legend räägib, et kui võtta kellegi münt välja,
siis see inimene armub sinusse.
Naeruväärne. - Lõpetame siis kõne.
Ma usun võlumüntidesse.
Kas sa kuulasid pealt? - Armastus astus viimaks su ellu.
Kas keegi on sulle pulmast saadik külge löönud?
- Noo... - Issand, ongi.
Paar veidrikku tegid täna lähenemiskatseid. - See on nõidus.
Ma ei usu nõidusesse. Ma usun kunsti.
Kus on mu Slater Bradley? - Kõik on korras.
Kindlustus tahtis hinda üles kruvida.
Ma kehtestasin end ja saatsin nad kuu peale.
Hillman ja Crafti? Eksponaat tuli kollektsionäärilt Austraaliast.
Kui selle ka täna lennukile saaksime, et jõuaks see tollist läbi.
Mul ei ole enam peaeksponaati.
Helistan Hillman ja Craftile. Kõik ei ole kadunud.
Ei, hilja juba. Pean Celeste'ile ütlema.
Halloo? - Tere. Joan andis su mobiilinumbri.
Mul on kiire. Mis mureks? - Sama, mis eilegi.
Kuidas sulle selgeks teha, et ma ei ole huvitatud?
Kuidas? Sa pead mulle seda öeldes silma sisse vaatama.
Mul pole aega sind näha.
- Tere. - Kas sa jälitad mind?
See on ettekavatsetud ootamatu kohtumine.
Mul on suur probleem. Ma jäin peaeksponaadist ilma.
- Beth? - Celeste.
See on hr Al Russo, meie uus patroon.
Ta tahtis sind näha. - Muidugi. Tere.
Vabandust. Kas me oleme kohtunud? - Unenägudes.
Beth hankis Slater Bradley valunäituse peaeksponaadiks.
Tegelikult, Celeste... - Nick Beamon? Kas te olete Nick Beamon?
Jah. - Tabamuse-Nick! Kui tahate valust rääkida, siis see mees...
Miljon volti kaela. - Väga põnev.
Beth, sul on Slater Bradley olemas, eks?
Celeste, see on... - Minu süü. Kavatsesin öelda...
Ta saab midagi veel paremat.
Praegu pole õige aeg. - Petrocelli originaali.
Foto nimeks on "Ahastus". Avalikkus pole seda näinud.
Petrocelli, mida ei ole nähtud?
Petrocelli nõustus pildi mulle andma ja negatiivi ära põletama. - Miks?
Sest juhtumisi on see foto minust.
Olen valmis avalikkuse ees seda häbi taas läbi elama,
sest ma tean, et Bethiga olen heades kätes.
Kuidas oleks privaatekskursiooniga? - Tulge kaasa.
Kaasa arvatud Cezanne, Degas, Manet, Picasso ja Van Gogh...
Nad on hästi paigutatud. Sa tegid head tööd.
Mul on sulle väike kingitus.
Oh sa poiss. - See ei ole Tiffanyst.
Vorst. See olete ju teie. - Täpselt nii.
See võib tunduda kummaline, aga pakitud liha on mu elutöö.
Ma olen kuraator nagu teiegi. Vorstikuraator.
Kirg on kirg. - Te võtsite mul sõnad suust.
Maa peal ei ole emotsiooni, mida ei saaks vorsti abil väljendada.
See vorstike ütleb praegu:
"Tere ja aitäh, et mulle muuseumi näitasite."
Kas vorst oskab kõike seda öelda? Palun öelge, et te olete siin,
sest moodne kunst on teile sügavalt hingelähedane.
Teie olete mulle hingelähedane, Beth. - Aitab. Ekskursioon on läbi.
Tean, et see on pöörane. Olen täiesti nõus.
Kas tahad kassi ja hiirt mängida? Seda võib.
Sa unustasid oma vorstid.
GUGGENHEIMI MUUSEUM
Ei, ei, ei. Anna andeks.
Valus on. - Vabandust. Ma ei teadnud, et see oled sina.
Mul on nii kahju. - See on valus, aga maitseb hästi.
- Piparmünt? - Suuvärskendaja.
Sa ehmatasid mind ja see oli käepärast.
Võta käed eest. - Sa teed asja veel hullemaks.
Ei tee. Ära ole nii lapsik. Mul on paha tunne.
Ma ei teadnud, et see on valus. - Ei ole. Ma teesklesin.
Sa pead end vist vastupandamatuks.
- Natuke. - Sa oledki.
Mida? Kuhu nüüd? - Ma tunnen sinu tüüpi mehi, Nick.
- Mis tüüpi? - Ole nüüd.
Punase kleidiga tüdruk, kes sind purskkaevul suudles?
- Kas sa nägid seda? - Jah.
Sellepärast sa olidki nii külm. - On seda raske uskuda?
See oli Umberto segane nõbu. See pere on keevavereline.
Nagu näha, oli sul sellest kõrini. - Oli. Eriti pärast sinuga tutvumist.
Oota! - Tule. Lähme seda teed pidi.
Beth! See olen mina, Al Russo! - Lähme üle tee.
Üks hetk. Oota. - Vabanda, Nick. Pean minema.
- Oota... - Pean minema.
Oota, Beth. Oota!
Seda ma küll ette ei näinud.
Lance, sa suudad. Sa pead vaid uskuma.
Ma teen pääsemistriki ära ja Beth hakkab mind armastama.
Houdinil oli sellest abi, küllap on minulgi.
Ta tuleb.
Ma ei tea, Joan. Ma ei tea enam, mida uskuda.
Asi on hull ja see peab lõppema. - Me ju ütlesime.
Olgu, aga mida ma pean tegema, et see õudusunenägu läbi saaks?
Sa pead mündid purskkaevu tagasi viima.
Kas see on kõik? Nõidus lõpeb ja mind jäetakse rahule?
Ma saadan mündid kohe teile.
Ei sobi. Ta peab need ise tagasi tooma.
Ma ei saa Itaaliasse lennata, et münte purskkaevu tagasi visata.
Leiame mõne teise tee.
Õpi tähelepanu nautima. - Joan...
Beth, see olen mina, Lance.
Teen sinu nimel rekordit. See on ohtlik,
aga kui ma suudan hullusärgist vabaneda...
Lõpeta.
Mida sa mu korteris teed? - Avaldan sulle muljet.
Keegi ei ole teinud muumiatrikki alla kolme minuti.
Juan, mis aeg on? - 3 minutit ja 53 sekundit.
Tunne oli küll õige. Kindel, et vaatasid õigesti?
Kui tahad jänest leida, pead mütsiga vaeva nägema.
Sa ei pinguta piisavalt.
Mitte mu tüdruku ees. - Kes see on?
Juan, minu assistent. Ta teeb mu trikkidest videokroonikat.
Kaduge mõlemad mu korterist. - Ei, oota.
Jumaluke. Su lõhn ajab mind hulluks.
Su juuksed lõhnavad nagu kaneel.
Välja!
Kuule, Nick... Tolvan. - Kas said need vanad Gianti fotod?
Olen professionaalne fotograaf, mitte sinu assistent.
Võiksid lugupidamist üles näidata. Siin need on.
Lugupidamise asemel võiksime kaks naist ära rääkida
ja jätta minuga kahekesi selle, kes teab rohkem wookieedest.
Ma ei jõua sellele peole. - Mida? Laupäeval on ESPN-i pidu.
See on töö ja lõbu koos. Püha jumal, asi on selles tüdrukus.
Muuseumitüdrukus. Ma teadsin. - Sa ei saa aru.
Sa peaksid teda nägema. Ta on tark, ilus ja naljakas.
Lõpeta ära. Ta ei tohi sulle meeldida.
Ära tee enne midagi, kui ma olen tausta uurinud.
Kas sa oled salaluurest? Jääb ära. - Mida sa temast tead?
Ma ei luba sõbral tundmatus kohas vette hüpata.
- Puck, ei. - Ei? Äkki siiski?
Olgu, lase käia.
Tere. Vaata meid nüüd. Küll me näeme head välja.
Ma ei saa sörkida. Mul on kõõlus läbi.
Pole midagi. Oleksin võinud surra, aga pole hullu.
Robert Longo, Kiki Smith, Carl Riddle...
BETH, OLEME KOOS ILUSAD
See näeb eriliselt äge välja.
Oleme koos ilusad. Kuhu sa lähed? Beth!
See sõidab iga nelja minuti tagant siit läbi. Vinge, eks?
Ma võin selgitada. - Alustame sinu aktimaalist 82. tänaval.
Jah, see on tegelikult väga naljakas lugu.
Alustame parem mujalt. - Lilled igal pool.
Ootamatu ja seletamatu muudatus Kuldse Ringi gala kavas.
Ma pean oma kuraatoreid usaldama.
Te ei usuks, kui... Teil on õigus.
- Vabandust. - Sa lubasid mulle,
et kõik läheb viperusteta. - Lähebki.
Ma ütlen kohe välja, et kui näitus ei õnnestu,
töötad edaspidi vaid Elvise sametmaalidega Times Square'il.
- On selge? - Jah.
See ei tõsta su enesekindlust. Peaksid ehk maha istuma.
Kas mäletad seda tüdrukut, kellega sa tahtsid kodu mängida?
See preilna on sinust osavam mängija. Vaata ise.
Välismaalased, vanamehed, Houdini, poolpaljad seltsimehed...
Selle plika pärastlõuna on sisukam kui terve su viimane hooaeg kokku.
Anna andeks, aga sa näed ju ise.
Nüüd on selge, mida ma pean tegema.
- Jah. - Pean end kokku võtma.
Ma just mõtlesin sulle. - Ja mina sulle.
Vabanda, et tookord minema jooksin. Mul ei olnud kuigi hea nädal.
Tundub nii. Kas kõik on korras? - Mul oleks sulle nii palju öelda,
aga kahjuks pean kiirustama. Viige ta tahapoole.
Homme on muuseumis tuluõhtu ja ma pean saama... - Petrocelli.
Ma ei ole selles enam kindel. - See on näituse peaeksponaat.
Jah, aga kas sa oled minu kannatustele mõelnud?
Mida? - Peaksime seda õhtusöögilauas arutama.
Blackout on Bleecker kell 20.00? - Kas see on šantaaž?
Väljapressimine. - Kui ma tulen, kas saan Petrocelli?
Pean jooksma. Kell 20.00 näeme.
Kas sa lähed kohtingule? - See pole kohting.
Mida sa selga paned? - Sinise pluusi, seeliku ja rihmikud.
- Tere. - Tere.
Sa näed hea välja. - Mul ei olnud aega sättida.
Kas see ongi see koht?
Jah. Tagapool peaks etem olema. - Selge.
Me alustasime valelt jalalt. Õigemini, kõik oli korras,
kuni Umberto nõbu kõik ära rikkus.
Ärme räägime sellest.
Tahtsin öelda, et sellest ööst saadik Roomas...
Tere. Mina olen Ilona, teie aistingute teejuht.
Täna lasete te hea maitsta gurmeetoidul,
aga ilma nägemismeeleta. Nii teravnevad kõik teised meeled
ja te saate põneva kulinaarse kogemuse võrra rikkamaks.
Tõsiselt? - Meie tipphetk oli Roomas, kui tuled ära kustusid.
See võiks ka siin nii olla.
Väga ilus. Võtke mul käest ja ma juhatan teid lauda.
Teeme rongi.
Olemegi kohal. Järgnege mulle.
Laske silmadel puhata ja teistel meeltel end juhtida.
Siin on mööbel. - Tool. Tõepoolest. Väga hea.
Sa ei oleks seda tooli puudutanud, kui su silmad...
Tuhat vabandust. - On alles seiklus.
See on pea. Mehe pea.
Siin on nii palju inimesi. - Ma lõhkusin vist midagi ära.
Tulge aga tulge. See on naine. - Vabandust.
Teie laud. Järgnege mu häälele.
Juhatan teid toolideni. - Nende siin?
Kus mu hääl on? Su taguots peaks sinna maanduma.
Ma tean, et sa ei näe, aga see mees on härrasmees.
Lubage ma aitan. Teie musklid teevad asja raskeks.
Olemegi kohal.
Kas sa nuusutad mind? - Paari minuti pärast tuleb vein.
Kui te midagi vajate, tõstke käsi üles
ja ettekandja tuleb teie juurde.
Arvestage, et teie meid ei näe, meie teid aga küll.
See on päris... Päris...
- Päris lahe. - Kõhe.
Vinge. - Arvasin, et te läksite ära.
Teie vein on kella kahe suunas.
Ole hea. - Loodan, et sa ei tellinud midagi kallist.
Ta võis selle odava vastu vahetada ja me ei teeks vahet.
Olen endiselt siin. Ma ei teeks seda iial.
Kas te jääte siia terveks õhtuks?
Ei, lasen teil teineteist paremini tundma õppida
ja lähen siis teisi inimesi katsuma.
Selge. Tänan. - Pole tänu väärt.
Ta läks ära. Siin on ikka väga pime. - Sa oled ka pimedas kaunis.
Siin on päris tore. Tundsin end viimati nii hästi Roomas.
Beth, see olen mina, Al Russo. Otsisin sind kõikjalt. - Kes see on?
- Su õudusunenägu. - Ei...
Need jalad... - Arva ära, kes tuli, principessa.
- Lihapall. - Vorstikuningas.
Kas kellelgi kella on? - Mu kell on kadunud.
Püüa ilus olla ja keegi ei näe sind. - Kes siin on?
Ma nagu sõidaksin Lamborghiniga, millel on kate peal.
Kes tellis kõhulihased? Ole hea. - Mul oli tore, aga ma pean lahkuma.
Tore? Me alles jõudsime. Beth, oota. Beth?
Mis pagan siin lahti läks? - Siin pillatakse palju toitu maha.
Kas sa oled tume ja ilus? - Ta on minu.
Ta kaotas ta mustkunstiga ära. - Too ta tagasi, nõid!
Takso!
- Beth! - Palun luba mul minna.
Äkki selgitaksid, mis seal juhtus?
Mitme mehega sa käid? - Ma ei käi...
Sa ei... Nad ei tunne mind. Nad on ära nõiutud.
Beth! Beth, tere!
Jäta mind rahule. Ma ei tunne sind.
Beth, ma olen sinu hambaarst dr Moscowitz.
Vabandust, dr Moscowitz. Tere. - Kas kõik on korras?
Muidugi. Kasutan hambaniiti kaks korda päevas. - Väga hea.
Ma ei taha sellest rääkida. - Sinu hambaarst? Oled kombes?
Ma tahan vaid siit minema.
Kuhu sa tahad minna? - Ma ei...
Kus sa end turvaliselt tunneksid?
Käisin siin vanematega, kui olin väike.
See oli maagiline paik.
Isa rääkis mulle, et katus on ehitatud klaasist,
et jumal võiks taevast maale vaadata.
Ma tean.
Tema nimi oli Marie-Therese Walter.
Ta oli 17, kui Picasso temasse armus.
Picasso oli juba abielus ja temast 30 aastat vanem.
Nad hoidsid oma suhet saladuses,
aga ta näitas oma kirge, peites naise initsiaalid maalidesse.
Picasso ei olnud valmis pereeluks.
Ta jättis Marie-Therese maha Dora Maari pärast,
nagu ta jättis oma naise Olga Marie-Therese pärast.
Marie-Therese ei lakanud kunagi Picassot armastamast.
Ta poos end pärast Picasso surma üles.
Kuule...
Mis viga?
Ta armastas Picassot nii väga, aga ei leidnud vastuarmastust.
See on nii kurb. - Jah, aga ega alati nii lähe.
Iga kord, kui ma olen armunud, olen saanud haiget. Iga kord.
Kui kedagi kohtan, on alguses kõik ilus.
Enamik mõtleb siis, kui palju toredamaks kõik võib minna,
aga mina ootan kogu aeg, millal midagi halba juhtub.
Välk tabab vahel kõiki, Beth.
Usu mind, ma tean. - Kui ma vaid saaksin seda uskuda.
Saadki. Midagi halba ei juhtu, Beth.
See on tõeline.
Mina olen tõeline.
- Paganas. - Pole midagi.
- Kõik on korras. - Üks hetk.
Kuus õlut astuvad sisse, mitte ükski õlu ei lahku.
Mida sa teed? No kuule. On ta siin? Mis tema nimi on? Betsy?
Ma vihkan sind. Sa rikud mu elu ära.
Leidsidki üles. - See on nii ilus.
- Ja nii kurb. - Pole midagi.
Iga kord, kui seda vaatan, suudan mõelda vaid sellele,
mida jalgpall tähendas minu ja mu pere,
eriti aga mu vanamehe jaoks.
Unistustel oli paugupealt lõpp.
See oli tõeline löök.
Oi ei.
- Mis on? - Ma pean minema.
Võime ka aeglasemalt võtta.
- Ma pean minema. - Oota, oota.
Pea kinni!
- Ma ei mõista. - Ma tean, Nick.
Arvatavasti ei hakka sa seda ka kunagi mõistma,
aga see ei ole tõeline ega hakka ka kunagi olema.
- Aga foto? - Jäta endale.
Ma ei taha näha, kuidas sa haiget saad.
Kas kõik kavad on siin? Ma ei taha midagi unustada.
Kõik saab korda, Beth. Ma tean seda.
Ei saa.
Leidsin žetooni. See on maagia. See ei ole tõeline.
- Halloo? - Mul on hea uudis.
Umberto rääkis oma vanaemaga.
Nõiduse kaotamiseks on veel üks viis.
Sa pead mündid meestele isiklikult tagasi andma.
Sa ei pea purskkaevu juurde tulema. Tagasta mündid.
Kas ma annan siis neile nende armastuse tagasi? - Jah.
Kas see lõpetab nõiduse ja ma pääsen sellest hullumajast?
Jah, siis saab kõik korda. On ju tore?
Jah, suurepärane. - Teadsin, et sa rõõmustad.
See on su enda huvides. - See on täpselt see, mida tahtsin.
Just. Pean minema. Edu näitusega. Helistan hiljem.
Kallis oled. Head aega. - Olgu.
Boss, ma hakkan valmistuma. Näeme Guggis.
- Vägev. - Tulge sisse.
Siin on nii tore. Hästi tehtud. Jah, väga moodne.
- Väga kena. - Ilus.
Sa näed väga hea välja. Oled näituse pärast põnevil?
Mis on? Sa oled kuidagi kurb.
See on raskem, kui ma arvasin.
Tore, et te kõik tulite. Ma pean teile midagi ütlema.
Tulge siia.
Diivanile. Istuge diivanile.
- Kas sa räägid seal? - Jah.
Ta valib meist ühe välja. - Nagu "Poissmehes". Lahe saade.
Mul on head šansid. - Keegi valitakse välja.
Ma ei oska seda teisiti öelda kui...
Te ei armasta mind. - Usu mind, ma armastan sind.
Nemad mitte, aga mina küll. - Ma armastan sind väga.
Ma olin joonud ja võtsin mündid. Teie mündid.
Ma tõesti armastan sind. - See ei ole tõeline.
Ma ei suudaks enam rohkem armastada.
Me ei armasta üksteist. Ma armastan Nicki.
Rohkem kui oma tööd ja see on suur asi.
See ei ole teie süü ja mul on tõeliselt kahju.
Ma armastan teda, kuigi ta ei pruugi mind armastada.
Saate aru?
Ma tean, mis tunne on armastada ja vastuarmastust mitte leida.
Me kõik teame seda.
- Jama lugu. - Tõeliselt vastik.
Andke mulle andeks.
Kui armastad, on teise vajadused sinu omadest tähtsamad.
Ehk olen sellepärast siin. Ehk oleme kõik sellepärast siin.
Räägi enda eest.
Tal võib õigus olla. - See on tõsi.
Kuidas me saame aidata? - Aitäh teile.
Kõik saab selgemaks, kui ma teile midagi tagasi annan.
Oi ei. Stacy.
- Mida paganat? - Mis toimub?
See oli imelik. - Mina pole süüdi.
See oli ainult...
Äikesetorm põhjustas terves linnas elektrikatkestusi ja ummikuid.
Ka valgusfoorid on rivist väljas. New York City liiklus seisab.
Me peame siia jääma. - Ma teen süüa.
Ei, ei, me ei jää siia. Te ei jää siia.
Ma pean Guggenheimi jõudma. Me peame lõpetama.
Pärast sööki. - Oodake, oodake.
Kui me teda armastame, viime ta Guggenheimi. Jutul lõpp.
Teeme ära. - Mina teen. Kõige vingemalt.
Võtame minu auto. Tõin selle Itaaliast. - Sul on auto?
See on väga suur. Ühele, kahele... Küll me hakkama saame.
Kas kõigil on mugav?
Kus võtmed on? Korteris olid nad olemas.
Võta võti. - Anna talle võtmed.
- Ma olen, mis ma olen. - Tüütu.
Kas see on lasteauto? - Itaalias on see keskmine auto.
Ameerikas on see klouniauto.
Ettevaatust. - Siin Stacy. Jäta teade.
Helista, kui seda kuuled. Ära puutu münte. Ma olen teel.
Ma ootasin midagi suuremat. - Tõsi või?
Anna signaali. Kas sa saad sellest tüübist mööda?
Sõida nagu Roomas. - Pole probleemi.
Laske läbi.
Ma jäin terveks.
Kui sa ei ulatu armatuurini ja tahad mu lihastele toetuda, anna teada.
Paks mees rattal. Paks mees rattal.
Vabandust.
Annan sulle 1000 taala, kui lased mul ees istuda.
- See tegi haiget. - Põrguvärk!
Ma näen Guggi!
Laske läbi!
Võid mu siin välja lasta. - Ei, ma viin su üles välja.
Ei, Antonio, uksed! - Kõik on korras. Uskuge minusse.
- Ma ei usu. - Mina ka mitte.
- Mina usun. - Uksed lahti.
Ma sain hakkama.
Kas võiksite vajutada number viiele?
Stacy.
Beth, sa oled tõeline hitt. Rahvas on vaimustuses.
Petrocelli... Kuidas? - Nick saatis selle pärastlõunal. Rahvas nuttis.
- Celeste on... - Rahul.
Me leidsime täna palju rahastajaid, Beth.
Olen sinu üle uhke. Sa oled suurepärane kuraator.
Kes soovib Thannhauseris minuga liituda, tulge kaasa.
Stacy... Mul on münte vaja.
Vaata, mis juhtus, Beth. Nick tegi seda sinu heaks.
- Ta armastab sind. - Ma tean.
Kui ma teda end armastama sunnin, ei ole see üldse armastus.
Palun, Stacy. Mündid. Ma pean selle omal moel lahendama.
Sa ei lähe Guggenheimi. - Olen vales kohas.
Mis mõttes? Kõik kohad on kuumi totse täis.
LT on siin. Kuidas läheb, poja?
- LT! - Mis su probleem on?
Ta teab oma nime. Kuhu minek? - Kuidas läheb? Me oleme telest.
Oleme suured fännid. Loeme su veergu iga nädal. - Aitäh.
Vaata, kes siin on. Nick, Shaq. - Kuidas läheb?
Hästi. - Lugesin su artiklit. Kirjutasid mu nime valesti.
Korrektuuriosakonna viga. - Kas see mees on sealt?
Jah. Vabandage, ma pean vastama.
Kas sa ei oska kirjutada? - Ma ei tea midagi.
Beth. Kuidas läheb?
Nick, pean sulle midagi ütlema, kuigi sel pole enam tähtsust.
Tahan sind tänada, et õpetasid mind jälle armastusse uskuma.
Isegi kui see ei olnud sinu jaoks tõeline, siis minu jaoks oli.
Mida see tähendab? Beth? Beth!
Ma pakun, et see kuulub sulle. - Kuulub või?
Vaata oma käekotti.
Lõpeta. Võta see. Pane sõrmed kokku.
Oota, mul on teine trikk veel. - Ei.
Nüüd tuleb meelde.
Ma ei julgenud avalikkuse ees esineda,
kuni ma tahtsin seda teha sinu jaoks. Ma vajasin muusat.
Mida ma sinuta peale hakkan? - Küll sa leiad oma tõelise muusa.
Usu mind. Sa ei kahetse.
Kas sa kogud münte?
Kui ma viskasin selle purskkaevu,
ei soovinud ma, et mu naine tagasi tuleks.
Ma teadsin, et seda ei juhtu.
Soovisin vaid kogeda seda, mida koos temaga.
Mu soov täitus. Tänu sinule.
Aitäh sulle.
Mida veel?
On see sinu euro?
- Imelik. - Antonio?
Anthony tegelikult. - Nunziost?
Ei, Newarkist New Jerseys. - Oled sa ikka piinatud kunstnik?
Piinatud. Töötan üheksandat aastat jalatsite jaekaubanduses.
Arvasin, et reis Itaaliasse teeb minust kunstniku. - Sa oledki seda.
Tõesti. Ma ei ütle seda selleks, et sinust lahti saada.
See on mu professionaalne hinnang. - Aitäh.
Sinust hakkan ma kõige vähem puudust tundma.
Ausalt öeldes ma ei usu, et sain targemaks.
Ei? - Aga väga lõbus oli aidata sul kasvada.
Pole tänu väärt.
Õnn kaasa. Kõik on korras.
Mis toimub? - Kõik tuled on kustunud.
Mingi imelik äikesetorm. Ära mine üle tee. See on enesetapp.
Pagan, jälle.
Seda ma küll ette ei näinud.
See oli meie mõlema süü. - Mida sa siin teed?
Ega sa arvanud, et ma jätan sõbra hätta?
Kohe parem hakkas. - Kas tal õde on?
- Abielus. - Pagan.
Tule nüüd. Hüppa sisse. Sa ostad mulle uue esiklaasi.
Ära löö mu autot. - Ma jäin muide terveks.
Ära minu pärast muretse. - Mul ükskõik.
Üksainus veel.
Kas otsid midagi? - Anna see mulle.
Oh õudust, kuhu see kadus? Siin nad ongi.
Nüüd on neid vaid kaks.
- Jälle üks. - Anna siia.
Nüüd on siis kõik läbi, mis?
Kas sa seda tahadki? - Minu tahtmistel ei ole tähtsust.
Sa saad nüüd ise otsustada.
Kui sind selles purskkaevus nägin,
muutus minus miski. Ma ei söö. Ma ei maga.
Ma ei suuda sinule mõtlemata midagi teha.
Ma ei tea, mis minuga lahti on, aga mis sinuga toimub?
Sa arvad, et kõik kutid on mingis lummuses
ja et mina olen üks neist. Ei ole. See on tõeline.
Jooksin äikesetormis terve tee Viiendale avenüüle,
sest tahtsin öelda... - Et armastad mind?
Ma ei öelnud seda. - Sest see pole nii.
Ma pole seda lihtsalt öelnud. Olen tahtnud, aga...
Olgu, ütle siis. Ütle, kui tahad seda öelda.
Kuule...
Ainus maagia, mille lummuses olen, on sinu oma.
Ma olen sinusse armunud, Beth.
ELIZABETH JA NICHOLAS PALUVAD TEID OMA PULMA
Kas ta kutsus sinu ka? - Jah. Tony.
- Gale. - Jah.
- Tore sind näha. - Sind ka.
- Sa näed hea välja. - Sina ka.
Ilus siluett. Ma panin sind juba enne tähele.
Sa oskad ülikonda kanda. - Aitäh.
Sa oled kunstnik. - Mingis mõttes.
Ma teeksin meeleldi ühe akti. - See oleks tore.
Vahva. - See meeldiks mulle väga.
Mul on väga kahju, Beth. See kõik on minu süü.
Leidsin selle oma asjade hulgast.
See ei ole minu, nii et... - Issand, see on Nicki oma.
Andsin sulle muuseumis vale žetooni. - Ta on endiselt nõiutud.
Aitäh. Aeg minna. - Kas sina oled tema õde?
Kas tahaksid trikki näha? Kas sa ei taha mustkunsti näha?
Beth, mul on nii kahju. - Mida ma nüüd teen?
- Hakkab peale. - Isa.
Kui sa emaga abiellusid, kas kartsid, et te ei vea välja?
Elizabeth Ann...
Kullake, sa ei saa minu vigadest õppida.
Sa pead ise ellu astuma ja oma vead tegema.
See võib lõppeda murtud südamega
või kõige ilusama suhtega, mida on eales nähtud,
aga sa ei saa seda enne teada, kui oled proovinud.
Mis siis, kui keegi garanteeriks, et sa ei saa kunagi haiget?
Kullake, kirg seisnebki riskis.
Ma olen ju alati öelnud, et kui juba karu olla...
Siis juba grisli. - Tubli tüdruk.
Abielu on nagu kõik lepingud,
aga see toimub kõigevägevama palge ees.
Kui keegi teab põhjust, miks Beth ja Nicholas
ei peaks täna abielluma, kõnelgu nüüd või vaikigu igavesti.
Keegi?
See võib olla ka keegi, kes neid ei tunne.
Isa, tundub, et keegi ei võta sõna, nii et jätkame.
Kas sina, Nicholas, võtad Bethi oma teaduslikuks naiseks?
"Seaduslikuks". Jah, võtan küll.
Mis tal viga on?
Ja kas sina, Beth, võtad Nicholase oma teaduslikuks abikaasaks,
keda armastada, amore, austada, kuni morte, surm, teid lahutab?
Mõtle, kallike. See on suur vastutus, kas pole?
Ei.
Ma ei saa sulle nii teha, Nick. Anna andeks.
See on sinu meelest naljakas, eks?
Kas sulle meeldib vaadata, kuidas ma hulluks lähen?
Kas sul oli lõbus vaadata, kuidas mu elu pea peale pööratakse?
- Täpselt nii see läks. - Beth!
Beth!
Ma tahan midagi teada.
Miks sa mulle pidevalt pokkerižetoone annad?
Sa pidid selle tagasi saama.
Sa viskasid selle purskkaevu ja soovisid armastust.
Ma ei taha seda enam endale.
- Ei visanud. - Ei visanud?
- Ei. - Kes siis viskas?
Pole õrna aimugi. - Kas see kõik on siis tõeline?
Kuidas see tõelisuseks sobib?
Kiusatusest vaba!
Kas sa mitte ei öelnud Umberto poissmeheõhtul...?
Preester tegi mu rahast lagedaks.
LÕPP
ÄSJA ABIELLUNUD